اين ديالوگ رو توی تاکسی مسير تجريش تا خونه
مون بين دو تا پسر نوجوان شنيدم:

- نه بابا خايه اين کارها رو
نداره...

...

- يجوری حرف می زد انگار که خايه هاش رو
زدن...

...

- اون موقع خايه نکردم برم بهش
بگم...

 

عجب! چقدر اين لغت توی فارسی معانی متفاوت
داشت (غير معنی خودش). حالا هی بگين فارسی زبان پويايی
نيست.